Sign Names in the Russian Deaf Culture: Origin and Functioning
By Maria Esipova
Lomonosov Moscow State University
Faculty of Foreign Languages and Area Studies
Происхождение и функционирование жестового имени в лингвокультуре глухих России
Есипова Мария Викторовна
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков и регионоведения
Abstract
This article gives a brief outline of sign names in Russian Deaf culture, their origin and functioning. We provide a definition of sign name and specify its functions within the Deaf community; in doing so we reveal the asymmetry between sign and spoken names. Apart from this, the article briefly describes the process of receiving a sign name when entering the Deaf community. We also list the most typical sources for sign names in Russian Deaf culture. Finally, we sketch a few directions of further research on this and related issues.
Key words: Deaf culture, sign names, Russian Sign Language.
Аннотация
Данная статья представляет собой краткий очерк об особенностях происхождения и функционирования жестового имени в лингвокультуре глухих России. В статье даётся определение жестовому имени и уточняется его назначение внутри сообщества глухих и слабослышащих — при этом, выявляется асимметрия функций жестовых и звуковых имён. Кроме того, в статье кратко описывается процесс получения индивидом жестового имени при разных вариантах вхождения в сообщество глухих. Также в статье перечисляются возможные источники происхождения жестовых имён, типичные для лингвокультуры глухих России. В заключение излагаются перспективы дальнейших исследований по данной и смежным проблемам.
Ключевые слова: лингвокультура глухих, жестовое имя, российский жестовый язык.
Full article (in Russian) / Полный текст статьи (русский язык):
Download: Sign Names in the Russian Deaf Culture: Origin and Functioning
by Maria Esipova (172 KB)