Developing of lexical competence through the example of transformed phraseological units from newspaper headlines (methodological elaboration)
By Vera A. Konistratenko
Lomonosov Moscow State University
Faculty of Foreign Languages and Area Studies
Формирование лексической компетенции на примере актуализации фразеологических единиц в заголовках испанских газет (опыт методической разработки)
Конистратенко Вера Александровна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Факультет иностранных языков и регионоведения
Abstract
The article concerns phraseological units transformed in newspaper headlines as used in the course of the Spanish language phraseology. Moreover, the particular aspects of the functioning of phraseological units in the headlines are considered. The article also provides concrete examples of phraseological transformations and presents the exercises from the methodological elaboration of study manual for Spanish language learners at B2-C1 levels.
Key words: phraseological units, headline, press, phraseological transformations.
Аннотация
Статья представляет собой теоретическое обоснование использования примеров актуализации фразеологических единиц в заголовках газет в преподавании курса фразеологии испанского языка. Кроме того, освещаются особенности функционирования фразеологизмов в заголовках газет и приводятся конкретные примеры претерпеваемых трансформаций. Также статья содержит примеры упражнений из методической разработки для изучающих испанский язык на уровнях B2-С1.
Ключевые слова: фразеологические единицы, заголовок, пресса, трансформации фразеологизмов.
Full article (in Russian) / Полный текст статьи (русский язык):
Download:
Формирование лексической компетенции на примере актуализации фразеологических единиц в заголовках испанских газет (опыт методической разработки)
by Vera A. Konistratenko