Inter-sentence cohesion in French narrative text
by Alexander Goncharov
Lomonosov Moscow State University
Faculty of Foreign Languages and Area Studies
Средства межфразовой связности во французском нарративном тексте
Гончаров Александр Анатольевич
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Факультет иностранных языков и регионоведения
Abstract
Inter-sentence cohesion plays an important role in the French narrative text and often causes significant difficulties in forming language learners’ skills of reception and production of a written text. The present article proposes a definition of cohesion, a classification of cohesion tools illustrated with examples taken from authentic sources and a quantitative analysis of cohesion tools based on the investigated material as well as states the difference between cohesion and coherence. The article might be of interest for researchers of language teaching, translation and linguistics.
Key words: text linguistics, inter-sentence cohesion, cohesion, language teaching, narrative text
Аннотация
Средства межфразовой связности играют важную роль во французском нарративном тексте и нередко вызывают у учащихся серьёзные сложности в процессе выработки навыков письменной рецепции и продукции на иностранном языке. В данной статье предлагается определение понятия «связность», классификация средств связности, проиллюстрированная примерами из аутентичных источников, а также количественный анализ средств связности, который был проведён на основе исследованного материала, разграничиваются понятия связности и цельности текста. Статья может быть полезна для исследований в области преподавания, перевода и лингвистики.
Ключевые слова: лингвистика текста, межфразовая связность, когезия, преподавание иностранных языков, нарративный текст
Full article (in Russian) / Полный текст статьи (русский язык):
Download:
Средства межфразовой связности во французском нарративном тексте
by Alexander Goncharov