The concept ДОМ in Russian and German linguistic cultures: specifics of functioning
Концепт ДОМ в русской и немецкой лингвокультурах: особенности структуры и функционирования
by Kostikova Aida Edgarovna
Костикова Аида Эдгаровна
Lomonosov Moscow State University
Faculty of Foreign Languages and Area Studies
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков и регионоведения
Abstract
The objective of this work is to study the conceptual, evaluative and figurative constituents of the concepts ДОМ and HAUS as one of the most important cultural, mental and language constants both in the Russian and German language worldviews. The structure of these concepts is analyzed on the ground of the field model principal, which allows highlighting the differences of these concepts as for their understanding and perception in a given national environment. The scope of this paper can be used in teaching general and comparative linguistics, culture-oriented linguistics and intercultural communications. Besides, the results of this work can expand the associative dictionaries, as well as further studies of Russian and German spheres of concepts.
Key words: concept, house, semantic analysis, worldview, associative units
Аннотация
Статья посвящена исследованию понятийной, образной и ценностной составляющих концептов ДОМ и HAUS, одних из важнейших культурных и ментальных констант как для русской, так и немецкой картин мира. Структура данных концептов раскрывается по принципу полевой модели, что позволяет выявить различия в понимании и представлении данных концептов в той или иной национальной среде. Результаты работы могут быть использованы в курсах лингвострановедения, общего и сопоставительного языкознания и межкультурной коммуникации. Кроме того, данные работы могут дополнить ассоциативные словари, а также очертить пути исследования концептосфер как русской, так и немецкой лингвокультур.
Ключевые слова: концепт, дом, сопоставительный анализ, языковая картина мира, ассоциативные единицы
Full article (in Russian) / Полный текст статьи (русский язык):
Download: Концепт ДОМ в русской и немецкой лингвокультурах: особенности структуры и функционирования
by Kostikova Aida Edgarovna