On the Lexicographic Representation of German Youth Vocabulary
О лексикографическом представлении современной молодёжной лексики немецкого языка
by Tatiana Zvyagintseva
Татьяна Сергеевна Звягинцева
Lomonosov Moscow State University
Faculty of Foreign Languages and Area Studies
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков и регионоведения
Abstract
Youth is a trend nowadays. This fact causes increasing demand on its attributes such as the language of youth that becomes gradually not only a sociolinguistic phenomenon but also a commercial product. One of the ways to commercialise a language are dictionaries where the youth vocabulary is presented. This article is devoted to the lexicographic representation of the German youth vocabulary and its special aspects through the example of three dictionary series and their comparison. Also, this research leads us to the conclusions about usage possibilities of these dictionaries in different fields.
Key words: dictionaries, vocabulary, language of youth, the German language
Аннотация
«Мода на молодость» порождает спрос на её атрибуты, в том числе и на молодёжный язык, который становится не только социолингвистическим явлением, но и коммерческим продуктом. Один из способов коммерциализации языка – издание словарей, представляющих тот или иной пласт лексики. Эта статья посвящена основным особенностям отображения молодёжной лексики немецкого языка на примере трёх линеек словарей двух издательств и их сравнению. Также были сделаны некоторые выводы о возможностях использования этих словарей в различных сферах.
Ключевые слова: словари, лексика, молодёжный язык, немецкий язык
Full article (in Russian) / Полный текст статьи (русский язык):
Download: О лексикографическом представлении современной молодёжной лексики немецкого языка
by Tatiana Zvyagintseva