Comparative analysis of the “The Teachings of Vladimir Monomakh” and “The Teachings of Sheikh Edebali to Osman Gazi”
Сравнительный анализ «Поучения Владимира Мономаха» и «Наставления шейха Эдебали к Осману Гази»
by Tetik Kevser
Тэтик Кевсер
Anadolu University
Faculty of Philology
Анатолийский Университет
Филологический факультет
Эскишехир, Турция
Abstract
This work examines two works written in the genre of instruction: “The Teachings of Vladimir Monomakh” – a literary monument of the era of Ancient Russia (XII century) by the great Kiev Prince Vladimir Monomakh, “The Instruction of Sheikh Edebali”,which was written by Sheikh Edebali and referred to the Ottoman Empire (XIV century). Despite the fact that both works are addressed to a certain circle of persons, the advice is addressed to all Russian and Turkish peoples, respectively. “The teachings of Vladimir Monomakh” and “Instruction of Sheikh Edebali», which were written at different times and formed within different cultures, are similar in content and intentions.
Key words: Vladimir Monomakh, Sheikh Edebali, old Russian literature
Аннотация
В данной работе рассматриваются два произведения, написанные в жанре поучения: «Поучение Владимира Мономаха» – литературный памятник эпохи Древней Руси (XII в.) авторства великого киевского князя Владимира Мономаха, «Наставление шейха Эдебали», написанное шейхом Эдебали и относящееся к периоду Османской империи (XIV в). Несмотря на то, что оба произведения адресованы определенному кругу лиц, советы обращены ко всему русскому и турецкому народам соответственно. «Поучение Владимира Мономаха» и «Наставление шейха Эдебали», будучи написанными в разное время и сформированными в рамках разных культур, схожи по содержанию и интенциям.
Ключевые слова: Владимир Мономах, шейх Эдебали, древнерусская литература
Full article (in Russian) / Полный текст статьи (русский язык):
Download: Сравнительный анализ «Поучения Владимира Мономаха» и «Наставления шейха Эдебали к Осману Гази»
by Tetik Kevser