Bilingualism: the problem of heritage language retention
Билингвизм: проблема сохранения языка происхождения
by Sofiya Mariya Tchemodanova
Чемоданова София Мария
Lomonosov Moscow State University
Faculty of Foreign Languages and Area Studies
МГУ им. М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков и регионоведения
Abstract
This article addresses the development of balanced bilingualism, and the problem of preservation of the native language, or heritage language. This work includes an overview of bilingualism as a phenomenon and presents results from a study of 85 bilinguals who completed a survey assessing the degree of proficiency in both languages. Further, it includes a description and analysis of factors, affecting language proficiency, and the degree of preservation of heritage language in a special group of bilinguals – heritage speakers.
Key words: bilingualism, heritage speakers, heritage language, билингвизм
Аннотация
Настоящая статья посвящена рассмотрению вопроса о формировании сбалансированного билингвизма и проблеме сохранения родного языка или языка происхождения у билингвов. Работа включает описание билингвизма как явления, содержит результаты исследования 85 билингвов, проведенного на основе анкеты-опросника, а также анализ факторов, влияющих на степень владения двумя языками и на степень сохранения языка происхождения у особой группы билингвов – наследников языка.
Ключевые слова: билингвизм, наследники языка, эритажники, язык происхождения
Full article (in Russian) / Полный текст статьи (русский язык):
Download: Билингвизм: проблема сохранения языка происхождения
by Sofiya Mariya Tchemodanova