The Category of the Tragic in Dramatic Discourse: German and Russian Languages
By Yuliya Pankina
Lomonosov Moscow State University
Faculty of Foreign Languages and Area Studies
Категория трагического в драматическом дискурсе:
на материале немецкого и русского языков
Панькина Юлия Анатольевна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Факультет иностранных языков и регионоведения
Abstract
In this paper, the ways of making the category of the tragic in German dramatic discourse are researched. Also, a problem of its pragmatic reconstruction in translation of dramatic text into Russian is attended.
Key words: pragmatic of the tragic, dramatic text, dramatic discourse, translation of the drama.
Аннотация
В данной статье рассматриваются языковые средства создания категории трагического в немецком драматическом дискурсе. Также уделяется внимание проблеме воссоздания прагматики трагического при переводе текста драмы на русский язык.
Ключевые слова: прагматика трагического, драматургический текст, драматический дискурс, драматургический перевод.
Full article (in Russian) / Полный текст статьи (русский язык):
Download:
The Category of the Tragic in Dramatic Discourse: German and Russian Languages
by Yuliya Pankina