Political euphemisms in German press (based on the materials bublished in SPIEGEL ONLINE)
by Daria Mardakina
Lomonosov Moscow State University
Faculty of Foreign Languages and Area Studies
Политические эвфемизмы в немецкой прессе (на материале журнала SPIEGEL ONLINE)
Дарья Александровна Мардакина
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков и регионоведения
Abstract
This article is dedicated to the research of political euphemisms in German press. Euphemisms in political discourse of German media serve stylistic purposes; they are used for moral- aesthetic reasons and are aimed at avoiding different types discrimination. Political euphemisms have a neutral meaning in the formal language and retain their main features. One of the most productive methods is the use of tropes, such as periphrasis and metaphor.
Key words: euphemisms, political euphemisms, politics, press
Аннотация
Данная статья посвящена изучению употребления политических эвфемизмов в немецкоязычной прессе. Эвфемизмы в политическом дискурсе СМИ являются стилевыми, образуются по морально-эстетическим причинам и тесно связаны с установкой на преодоление различных типов дискриминации. Политические эвфемизмы имеют нейтральную номинацию в литературном языке, а также сохраняют все свои основные функции. Большинство проанализированных эвфемистических оборотов образуется лексико-семантическим способом, продуктивным способом эвфемизации является также использование тропов: перифразы и метафоры.
Ключевые слова: эвфемизмы, политические эвфемизмы, политика, пресса
Full article (in Russian) / Полный текст статьи (русский язык):
Download:
Политические эвфемизмы в немецкой прессе (на материале журнала SPIEGEL ONLINE)
by Daria Mardakina