The History of Snowboarding through the History of its Terminology
История сноубординга через историю его терминологии
Lomonosov Moscow State University
Faculty of Foreign Languages and Area Studies
МГУ имени М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков и регионоведения
Abstract
The article deals with the history of snowboarding and its language. The author dwells on the evolution of this sport and makes an attempt to show the connection between its development and the German language of snowboarding. The paper also highlights some modern key characteristics of German snowboarding terminology.
Аннотация
В статье речь идет о становлении языка сноубординга, относящегося к молодым видам зимнего спорта. Рассматривается эволюция названия данного вида спорта, а также влияние лингвистических и экстралингвистических факторов на формирование терминологии сноубординга. В результате сложного взаимодействия этих факторов немецкая терминология сноубординга обладает значительным количеством заимствованной лексики, вариантными единицами, межотраслевыми омонимами и интернационализмами. Кроме того, наблюдаются незавершенные процессы ассимиляции иноязычных слов, а также потребность в нормировании и полноценной лексикографической фиксации лексики сноубординга. Изучение внелингвистических реалий дает возможность объяснить те или иные особенности спортивного подъязыка и предсказать его дальнейшую судьбу.
Full article (in Russian) / Полный текст статьи (русский язык):
Download: История сноубординга через историю его терминологии
by Rinat Yafarov